1
00:00:01,566 --> 00:00:06,528
שריף: יכול טוב
באמת באים מהרע?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

3
00:00:06,571 --> 00:00:08,747
לא חשבתי כך.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

5
00:00:14,971 --> 00:00:17,930
כ-10 מייל מזרחית ל-
BLUE RIDGE MOUNTAINS IS

6
00:00:17,974 --> 00:00:22,196
עיירה קטנה
התקשר למצע.

7
00:00:23,545 --> 00:00:25,982
תמיד חשבתי
זה היה יפה.

8
00:00:26,026 --> 00:00:30,030
עבור כל כך הרבה כאן, זה
העיר היא רק זה.

9
00:00:31,944 --> 00:00:34,295
מטיף: מה' אל תוך
בתי המשפחות

10
00:00:34,338 --> 00:00:37,863
של הכנסייה שלנו ואל
הרשה להם...

11
00:00:40,518 --> 00:00:42,042
...כל מה ש
הם עושים כמשפחה,

12
00:00:42,085 --> 00:00:44,261
שהם הולכים לשרת
ולהביא את הילד הזה

13
00:00:44,305 --> 00:00:48,961
בתחזת ה'.
אז זה מה שאנחנו עושים היום.

14
00:00:49,005 --> 00:00:53,488
שריף: אני זוכר מתי
לראשונה מצאתי אמונה.

15
00:00:53,531 --> 00:00:58,493
ישבתי בכנסייה על
יום ראשון שסוף סוף מתממש

16
00:00:58,536 --> 00:01:02,758
היו דברים
מחוץ לשליטתי.

17
00:01:05,935 --> 00:01:09,243
לעבודה הזו יש דרך
של השפלתך.

18
00:01:09,286 --> 00:01:14,551
ראיתי דברים שמעולם לא חשבתי
הייתי רואה וזה שבר אותי.

19
00:01:16,250 --> 00:01:19,122
אבל הדבר המצחיק של
שבירות היא שזה יכול

20
00:01:19,166 --> 00:01:23,213
או להוביל אותך אל
אמונה או הרחק ממנה.

21
00:01:25,824 --> 00:01:29,741
הייתי השריף
כאן במשך 30 שנה.

22
00:01:29,785 --> 00:01:35,225
ראיתי את האיש הגרוע ביותר שיכול
עשה וראיתי את הטוב ביותר.

23
00:01:37,140 --> 00:01:40,056
זהו הבית של ה
פשעי אינטרנט נגד

24
00:01:40,100 --> 00:01:44,800
ילדים או ה-ICAC
כמו שאנחנו קוראים לזה.

25
00:01:45,539 --> 00:01:50,458
אנשים מופתעים כשהם
שמע שאנחנו בעיר הזו.

26
00:01:52,721 --> 00:01:55,332
אני מניח שזה חסד
זה מאפשר לנו

27
00:01:55,376 --> 00:01:58,683
לשמור על אמונתנו בכלל.

28
00:01:59,423 --> 00:02:01,382
זו בחירה שאנחנו עושים.

29
00:02:01,425 --> 00:02:06,169
נראה שחלק מהאנשים הולכים
הרחק, לא מתקרב.

30
00:02:06,213 --> 00:02:09,172
להפסיד במקום למצוא.

31
00:02:09,216 --> 00:02:13,002
לא שאני יכול
מאשים אותם לגמרי.

32
00:02:13,045 --> 00:02:16,832
כי כשיש לך
ראינו את הדברים שאנו רואים,

33
00:02:16,875 --> 00:02:20,357
אמונה יכולה להיראות כמו
דבר שביר.

34
00:02:26,407 --> 00:02:30,193
ויבוא זמן
כאשר אתה מרגיש בצורה מוחצת

35
00:02:30,237 --> 00:02:35,894
חסר אונים, והיחיד
מה שנותר לעשות הוא להתפלל.

36
00:02:39,855 --> 00:02:45,469
יכול טוב בעצם
בא מהרע?

37
00:02:45,513 --> 00:02:51,780
לא חשבתי כך, אבל
אלוהים חושב אחרת.

38
00:03:22,419 --> 00:03:26,858
[מכונית מתקרבת]

39
00:03:52,754 --> 00:03:54,059
היי, מתוקה.

40
00:03:54,756 --> 00:03:56,497
אתה כאן לבד?

41
00:03:58,194 --> 00:03:59,587
- רק אני ושמש.

42
00:04:03,547 --> 00:04:04,983
- בן כמה אתה?

43
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
- ובכן, כמה בן
אתה חושב שאני?

44
00:04:10,337 --> 00:04:15,298
אתה נראה, אה...

45
00:04:15,342 --> 00:04:17,779
אתה נראה קצת
מעל גיל 13.

46
00:04:17,822 --> 00:04:19,128
- 13?

47
00:04:20,434 --> 00:04:21,652
כך גם אתה.

48
00:04:25,265 --> 00:04:26,135
הוא במנוסה!

49
00:04:27,571 --> 00:04:29,530
- משטרה, בשטח!

50
00:04:30,139 --> 00:04:31,358
- זה הבחור שלנו!

51
00:04:31,923 --> 00:04:33,098
- משטרה, בשטח!

52
00:04:33,142 --> 00:04:33,969
רדו למטה!

53
00:04:34,012 --> 00:04:34,926
- עלה על הקרקע!

54
00:04:34,970 --> 00:04:35,753
- רד למטה!

55
00:04:35,797 --> 00:04:36,754
- להקפיא!

56
00:04:36,798 --> 00:04:38,060
- רד למטה!

57
00:04:38,103 --> 00:04:39,366
- תפוס את הידיים שלך
איפה אני יכול לראות אותם.

58
00:04:39,409 --> 00:04:40,715
היי, מה עשיתי?

59
00:04:42,891 --> 00:04:44,632
אתה פוגע בי, בנאדם!

60
00:04:58,994 --> 00:05:00,952
- דייב גורדון.
אטלנטיקה סיטי.

61
00:05:02,693 --> 00:05:04,086
- תוציא אותו מעיניי.

62
00:05:15,532 --> 00:05:17,360
אני אתגעגע
מפגשי הצ'אט האלה.

63
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
- אני בטוח שתעשה זאת.

64
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
- למה אתה חושב שהוא בא
כל הדרך מג'רזי?

65
00:05:21,364 --> 00:05:22,626
- מוצרים טריים.

66
00:05:23,410 --> 00:05:26,195
קול...

67
00:05:26,238 --> 00:05:27,849
עבודה טובה.

68
00:05:27,892 --> 00:05:29,241
תודה, סגן.

69
00:06:25,863 --> 00:06:28,431
מעודדות:
על מי אתה צועק?

70
00:06:28,475 --> 00:06:30,651
L.C.A.

71
00:06:30,694 --> 00:06:33,480
1, 2, 3, 4!

72
00:06:33,523 --> 00:06:36,439
על מי אתה צועק?

73
00:06:36,483 --> 00:06:39,964
L.C.A. היי!

74
00:06:40,008 --> 00:06:44,142
בוא נשמע את זה
עבור האדום, אדום!

75
00:06:44,186 --> 00:06:48,408
היי, בוא נשמע את זה
עבור הלבן, הלבן!

76
00:06:48,451 --> 00:06:51,411
טען את זה,
אדום ולבן,

77
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
ניצחון הלילה!

78
00:06:55,284 --> 00:06:57,155
- עבודה טובה, בנות.
אתה מפוטר.

79
00:07:04,685 --> 00:07:06,600
היי, אתה רוצה
ללכת לסרטים מאוחר יותר?

80
00:07:06,643 --> 00:07:08,340
אממ, בטח.

81
00:07:10,430 --> 00:07:11,474
- הו, מילה שלי.

82
00:07:11,518 --> 00:07:13,041
ג'סטין עשה לייק לפוסט שלך.

83
00:07:13,084 --> 00:07:15,957
- וואו. זה כל כך מהיר.
זה כמעט מפחיד.

84
00:07:18,394 --> 00:07:19,264
- מה?

85
00:07:43,419 --> 00:07:44,420
היי, ילד.

86
00:07:44,464 --> 00:07:46,161
אתה משוגע, אבא.

87
00:07:52,036 --> 00:07:53,560
- פלנק נחמד, מר. גארט.

88
00:07:53,603 --> 00:07:55,082
- אתה אוהב את זה?

89
00:07:55,126 --> 00:07:56,563
- אנחנו חייבים לצאת
מכאן לפני

90
00:07:56,606 --> 00:07:58,173
מישהו רואה אותי איתך.

91
00:08:01,568 --> 00:08:02,917
- מה זה?

92
00:08:08,879 --> 00:08:09,837
- זה איזה סמינר
הם עושים

93
00:08:09,880 --> 00:08:11,229
בבית הספר בשבוע הבא.

94
00:09:37,315 --> 00:09:38,926
- קדימה, אמונה.

95
00:09:38,969 --> 00:09:40,231
- קצת עסוק כאן.

96
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
[אֲנָחָה]

97
00:09:49,850 --> 00:09:51,547
- אתה כבר לא כיף.

98
00:10:02,297 --> 00:10:03,820
נתתי לקול את
תוביל על זה.

99
00:10:03,864 --> 00:10:06,562
היא עשתה את המעצר, עשתה
כל ההסדרים.

100
00:10:07,519 --> 00:10:08,999
שיחה טובה, סגן.

101
00:10:09,957 --> 00:10:11,219
- בת כמה היא?

102
00:10:11,262 --> 00:10:14,091
- 24, טרי מחוץ לאקדמיה.

103
00:10:14,701 --> 00:10:15,745
פיתיון מושלם.

104
00:10:16,572 --> 00:10:18,400
- איפה הם
בנות, דיוויד?

105
00:10:20,663 --> 00:10:23,318
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

106
00:10:24,319 --> 00:10:26,060
- אולי אני יכול
רענן את הזיכרון שלך.

107
00:10:31,021 --> 00:10:32,457
נראה מוכר?

108
00:10:33,197 --> 00:10:34,285
- לא.

109
00:10:35,199 --> 00:10:37,898
מרדית קרוסבי
מריצ'מונד.

110
00:10:38,638 --> 00:10:39,943
כמובן, כנראה שתעשה זאת
זכור אותה טוב יותר

111
00:10:39,987 --> 00:10:41,684
לפי שם המסך שלה.

112
00:10:46,907 --> 00:10:50,214
אנה בייקר, צפון קרולינה

113
00:10:50,258 --> 00:10:52,477
גם חברים איתך אונליין.

114
00:10:52,521 --> 00:10:54,436
תקשר איתך ב
השבועות המקדימים

115
00:10:54,479 --> 00:10:55,915
להיעלמותה.

116
00:10:55,959 --> 00:10:57,221
אני רוצה עורך דין.

117
00:10:57,265 --> 00:10:58,919
איפה הבנות, דייב?

118
00:11:00,877 --> 00:11:03,750
האם אתה יודע מה הם עושים
מתעללים בילדים בכלא?

119
00:11:06,753 --> 00:11:08,668
לא תשרוד שבוע.

120
00:11:10,452 --> 00:11:12,672
עכשיו אנחנו יכולים לעשות
משהו על זה.

121
00:11:13,324 --> 00:11:14,499
אנחנו יכולים לעשות את זה
יותר טוב בשבילך,

122
00:11:14,543 --> 00:11:16,371
אבל אתה חייב לשתף פעולה.

123
00:11:16,414 --> 00:11:19,679
אמרתי שאני רוצה עורך דין.

124
00:11:20,549 --> 00:11:22,377
- אתה בהחלט
אני צריך אחד.

125
00:11:29,732 --> 00:11:32,082
היי, תסתכל שם,
זה ג'סטין מבית הספר.

126
00:11:33,867 --> 00:11:36,260
- של ג'סטין
רוחני עכשיו, הא?

127
00:11:36,304 --> 00:11:38,567
- שמעתי שנשים יכולות
יש את ההשפעה הזו על גברים.

128
00:11:38,610 --> 00:11:41,352
- מדיסון, ה
רומנטי סודי.

129
00:11:42,049 --> 00:11:43,964
היי, אמונה.

130
00:11:46,575 --> 00:11:50,057
אז, תהיתי אם אני
יכול לשבת איתך.

131
00:11:50,100 --> 00:11:52,189
לא הלילה, סמי.

132
00:12:05,986 --> 00:12:08,728
- טוב, טוב
ערב כולם.

133
00:12:09,424 --> 00:12:11,121
שלום, שלום, שלום.

134
00:12:11,165 --> 00:12:12,296
טוב לראות אותך.

135
00:12:12,340 --> 00:12:14,255
היי, דיברתי
עם ג'יימס מוקדם יותר,

136
00:12:14,298 --> 00:12:16,997
ואני אמרתי לו ו
למעשה הוא אמר לי

137
00:12:17,040 --> 00:12:20,740
אלא על כמה הוא
אוהב לראות דברים מתפוצצים.

138
00:12:20,783 --> 00:12:23,786
ובכן, יש לו מזל
בסוף השבוע הקרוב

139
00:12:23,830 --> 00:12:26,528
בריטריט הגדול שלנו,
זה הולך להיות מדהים,

140
00:12:26,571 --> 00:12:28,008
זה הולך להיות מדהים.

141
00:12:28,051 --> 00:12:30,227
עכשיו אתה צריך לוודא
שאתה נרשם מאחור

142
00:12:30,271 --> 00:12:32,621
או ראה אמונה והיא תעשה
תהיה יותר משמח

143
00:12:32,664 --> 00:12:34,884
כדי להרשם גם אותך.

144
00:12:34,928 --> 00:12:38,627
אני רוצה מעל 100 מכם ו
החברים שלך איתנו

145
00:12:38,670 --> 00:12:42,109
סוף השבוע הזה, אז אם נקבל
הסכום הזה שם בסוף השבוע הזה

146
00:12:42,152 --> 00:12:48,115
בריטריט, אני אעשה זאת
לגלח לגמרי את הראש שלי.

147
00:12:48,724 --> 00:12:49,725
קירח לגמרי!

148
00:12:49,769 --> 00:12:51,205
זה הולך להיות נהדר.

149
00:12:51,248 --> 00:12:53,816
אז אתה רוצה לוודא
הירשם לסוף השבוע הזה

150
00:12:53,860 --> 00:12:55,687
הערב לפניך
עזוב את קבוצת הנוער שלנו.

151
00:12:55,731 --> 00:12:57,167
זה הולך להיות נהדר.

152
00:12:59,517 --> 00:13:02,825
ראה כיצד הגיב ג'וזף
לקושי שלו?

153
00:13:02,869 --> 00:13:07,569
קבל את זה, במה האדם משתמש
ומתכוון לרוע,

154
00:13:07,612 --> 00:13:12,922
אלוהים תמיד, תמיד,
משתמש תמיד לטובה.

155
00:13:12,966 --> 00:13:14,750
אז הנה השאלה שלי.

156
00:13:14,794 --> 00:13:22,279
האם אתה סומך על אלוהים או שכן
אתה סומך על מישהו אחר?

157
00:13:22,323 --> 00:13:25,587
אחד הדברים הקשים ביותר
את זה של אליזבת ולי יש

158
00:13:25,630 --> 00:13:27,981
אי פעם חלף הוא מתי
גילינו שאנחנו

159
00:13:28,024 --> 00:13:30,548
לא יכולתי להביא ילדים לעולם.

160
00:13:30,592 --> 00:13:35,031
אבל הדבר שעשינו
דרך כל זה זה זה

161
00:13:35,075 --> 00:13:40,036
אנחנו לגמרי נותנים לאלוהים
שליטה על המצב.

162
00:13:40,080 --> 00:13:44,693
והנה, ארבע שנים הוסרו
מאותו רגע ב-

163
00:13:44,736 --> 00:13:48,610
חיי הנישואים שלנו, אנחנו
תאמין שזה כל כך מדהים

164
00:13:48,653 --> 00:13:52,614
נכון, לא רק בשביל
ארה"ב אבל גם בשבילך.

165
00:15:08,124 --> 00:15:10,039
- QUIXOTRY.

166
00:15:10,083 --> 00:15:12,433
- חכה שנייה, מה?

167
00:15:12,476 --> 00:15:14,174
אני מאתגר את זה.

168
00:15:14,217 --> 00:15:15,566
- זו מילה.

169
00:15:15,610 --> 00:15:17,220
- אף פעם לא
שמעתי את המילה הזו.

170
00:15:17,829 --> 00:15:19,353
אבא, רמאי כזה.

171
00:15:19,396 --> 00:15:20,136
- אני לא בוגד.

172
00:15:20,180 --> 00:15:21,398
זו מילה.

173
00:15:30,930 --> 00:15:32,453
טוֹב?

174
00:15:33,149 --> 00:15:34,585
- אה, כן, בוא נראה.

175
00:15:39,590 --> 00:15:40,591
מַה?

176
00:15:43,029 --> 00:15:45,945
אני חושב שהמילים שאתה
מחפשים, והם

177
00:15:45,988 --> 00:15:48,643
כנראה שממש קשה
אתה צריך להגיד עכשיו,

178
00:15:48,686 --> 00:15:54,127
האם משהו לאורך הקווים
של אבא, צדקת,

179
00:15:54,170 --> 00:15:55,824
אבא, אתה מדהים.

180
00:16:11,492 --> 00:16:12,754
- שלום, מליסה.

181
00:16:12,797 --> 00:16:14,451
היי, שריף.

182
00:16:14,495 --> 00:16:16,497
- לילה מאוחר עבור
המפטון שוב?

183
00:16:16,540 --> 00:16:17,977
- זה לא כל לילה?

184
00:16:25,288 --> 00:16:32,643
[ירי אקדח]

185
00:16:43,741 --> 00:16:45,830
- אני מאחל חיים
האם זה היה קל.

186
00:16:45,874 --> 00:16:47,919
המטרה נכונה
מולך.

187
00:16:47,963 --> 00:16:49,617
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לכוון.

188
00:16:53,664 --> 00:16:55,884
- לא מסתדר יותר מדי, הא?

189
00:16:59,670 --> 00:17:02,673
אני אומר לך את הסוטים האלה
פעם היו פחדנים.

190
00:17:02,717 --> 00:17:07,156
עכשיו הם...

191
00:17:07,200 --> 00:17:09,202
הוא לא יזוז, שריף.

192
00:17:09,244 --> 00:17:11,117
לא אומר מילה.

193
00:17:11,160 --> 00:17:13,336
סגן, אתה זוכר
מה שאמרתי לך

194
00:17:13,380 --> 00:17:15,685
כשאתה ראשון
התחלת בעבודה זו?

195
00:17:17,297 --> 00:17:19,342
- כן. אני כן.

196
00:17:19,386 --> 00:17:23,912
- למרות שאתה לא בפנים
שליטה על כל מצב

197
00:17:23,954 --> 00:17:26,088
לא אומר שמישהו לא.

198
00:17:27,133 --> 00:17:30,658
[ירי רובים]

199
00:17:39,275 --> 00:17:40,972
- היי חבר'ה, מה קורה?

200
00:17:41,016 --> 00:17:43,714
- אז, מה העניין
איתך ועם ג'סטין?

201
00:17:43,758 --> 00:17:47,762
- אה...

202
00:17:47,805 --> 00:17:49,242
שום דבר.

203
00:17:49,285 --> 00:17:52,114
הרגע הזמנתי אותו ל-
לָסֶגֶת. למי אכפת?

204
00:17:52,158 --> 00:17:54,856
- אני לא יודע.
הוא פשוט קצר.

205
00:17:56,205 --> 00:17:57,206
היי, יש דרך
כולנו יכולים להישאר בפנים

206
00:17:57,250 --> 00:17:58,468
אותה בקתה ביחד?

207
00:17:58,512 --> 00:18:00,514
- זה יהיה נהדר.

208
00:18:02,820 --> 00:18:04,126
- מה?

209
00:18:04,170 --> 00:18:05,910
רק חשבתי שאנחנו
כולם שוהים באוהלים.

210
00:18:06,824 --> 00:18:07,869
אֱמוּנָה?

211
00:18:09,827 --> 00:18:11,046
אֱמוּנָה.

212
00:18:11,090 --> 00:18:13,701
- אה, אממ, אני
בטח שכולנו יכולים.

213
00:18:13,744 --> 00:18:16,138
- מה שלא יהיה, מחנה
ל-HIDEAWAY יש בקתות.

214
00:18:16,182 --> 00:18:18,140
ללא מיזוג אוויר.

215
00:18:18,793 --> 00:18:20,925
- אני כל כך מביא
המאוורר הנייד שלי.

216
00:18:21,361 --> 00:18:22,797
- אין A.C.?

217
00:18:23,406 --> 00:18:24,581
היי לורי, חכי עד.

218
00:18:25,408 --> 00:18:27,758
- אז, למי יש אותך
דיברתי עם

219
00:18:27,802 --> 00:18:29,238
הימים האחרונים?

220
00:18:29,282 --> 00:18:31,284
- רק הבחור הזה.

221
00:18:31,327 --> 00:18:32,372
- איזה בחור?

222
00:18:32,415 --> 00:18:33,634
- אתה לא מכיר אותו.

223
00:18:33,677 --> 00:18:35,810
- אתה?

224
00:18:35,853 --> 00:18:39,161
- לא, אבל אחד מהחברים שלי
אז זה לא ביג דיל.

225
00:18:39,205 --> 00:18:43,383
- אוקיי, אז תבקש ממנו
לבלות איתנו הלילה.

226
00:18:43,948 --> 00:18:45,428
- הוא סוג של
גר בפלורידה.

227
00:18:45,472 --> 00:18:46,690
- הו, מילה שלי!

228
00:18:46,734 --> 00:18:48,475
למה אתה מבזבז את שלך
זמן איתו אז?

229
00:18:48,518 --> 00:18:50,346
- כי הוא מתוק.

230
00:18:50,390 --> 00:18:52,218
ובוגר.

231
00:18:52,261 --> 00:18:53,654
היי, אמונה.

232
00:18:54,307 --> 00:18:55,612
- אתה יודע שם אולי
תהיה מישהו מקומי

233
00:18:55,656 --> 00:18:57,179
זה עשוי לעניין.

234
00:18:57,223 --> 00:18:59,790
אני חושב שמדיסון
האם זה מכוסה.

235
00:19:00,835 --> 00:19:02,880
- אז מה זה תמונה
ילד נראה כמו?

236
00:19:04,708 --> 00:19:06,884
קוראים לו אדי.

237
00:19:06,928 --> 00:19:08,843
- לא רע בכלל.

238
00:19:22,509 --> 00:19:24,467
- אמונה, אתה לא חושב שזה
הגיע הזמן להכות בזה?

239
00:19:24,511 --> 00:19:26,252
- רק מסיים.

240
00:19:26,295 --> 00:19:27,644
- שיעורי בית?

241
00:19:27,688 --> 00:19:29,864
- למעשה, העליתי
חלק מאיתנו

242
00:19:29,907 --> 00:19:32,301
תמונות מתיחה
ONTO E-ME.

243
00:19:41,223 --> 00:19:42,224
- זה טוב.

244
00:19:42,268 --> 00:19:43,704
- כן, זה האהוב עליי.

245
00:19:46,924 --> 00:19:48,230
- מי זה הבחור הזה?

246
00:19:48,274 --> 00:19:49,144
- אדי.

247
00:19:49,188 --> 00:19:50,493
חמוד, הא?

248
00:19:52,103 --> 00:19:53,453
- לא רע.

249
00:19:53,496 --> 00:19:55,150
לא כל כך טוב להסתכל
אבל הזקן שלך.

250
00:19:57,413 --> 00:19:58,762
לילה, אבא.

251
00:19:58,806 --> 00:19:59,850
- לילה, ילד.

252
00:20:10,948 --> 00:20:13,212
- אני שולח לך א
תמונה עכשיו. לְהִרָגַע.

253
00:20:14,387 --> 00:20:18,391
אני אומר לך, בנאדם,
היא צמר גפן מתוק טהור.

254
00:20:20,131 --> 00:20:22,743
הבחורה הזו היא תפיסה קלה.

255
00:20:22,786 --> 00:20:23,874
אני יכול להשיג אותה בכל עת.

256
00:20:25,702 --> 00:20:27,661
כן, היא מלכת סטטוס.

257
00:20:33,319 --> 00:20:34,755
בסדר, יעשה.

258
00:22:02,408 --> 00:22:04,366
מורה: תחמוצות וגופרית
וחנקן גורם לעפיף

259
00:22:04,410 --> 00:22:07,500
וגשם חומצי. הם יכולים
גם לעצבן את הריאות שלך.

260
00:22:07,543 --> 00:22:10,503
לארצות הברית יש נקיון
תוכנית טכנולוגיית פחם

261
00:22:10,546 --> 00:22:12,156
זה מעודד את
פיתוח טכנולוגיה--

262
00:22:39,140 --> 00:22:43,449
[המון מעודד]

263
00:23:14,175 --> 00:23:15,742
[תינוק בוכה]

264
00:23:15,785 --> 00:23:18,179
- האם תעזור לי?

265
00:23:18,701 --> 00:23:20,442
- מה קרה?
איך אני יכול לעזור?

266
00:23:20,486 --> 00:23:21,704
בוא לכאן.

267
00:23:37,372 --> 00:23:42,769
[מנוע מכסחת דשא מתחיל]

268
00:24:22,896 --> 00:24:24,593
- אני מכיר מישהו
ראית אותנו, אדווין!

269
00:24:24,637 --> 00:24:26,029
היינו ממש ליד הבתים!

270
00:24:26,073 --> 00:24:28,379
- האם תשתוק!
אף אחד לא ראה כלום!

271
00:24:28,423 --> 00:24:31,557
תסתכל מסביב, ניקי...
לאף אחד לא אכפת!

272
00:26:12,571 --> 00:26:13,833
- הגעת לדואר הקולי שלי.

273
00:26:13,876 --> 00:26:14,834
אני לא יכול להגיע אל
טלפון ממש עכשיו,

274
00:26:14,877 --> 00:26:16,052
אבל אם אתה משאיר הודעה,

275
00:26:16,096 --> 00:26:17,184
אני אתן לך א
התקשר שוב מאוחר יותר.

276
00:26:17,227 --> 00:26:19,403
עזרה, אבא.

277
00:26:23,146 --> 00:26:25,192
אבא, בבקשה
תרים את הטלפון.

278
00:26:28,064 --> 00:26:30,066
אני נחטף, אני חושב.

279
00:26:30,676 --> 00:26:31,981
נא להרים טלפון.

280
00:26:50,696 --> 00:26:51,522
- היי שם.

281
00:26:52,567 --> 00:26:53,742
- אבא.

282
00:26:54,569 --> 00:26:55,570
אַבָּא.

283
00:26:56,005 --> 00:26:57,398
- תחזיק מעמד.

284
00:26:58,094 --> 00:26:59,661
- אבא, עזרה.

285
00:26:59,705 --> 00:27:00,749
- אמונה?

286
00:27:00,793 --> 00:27:01,968
- אבא.

287
00:27:03,839 --> 00:27:04,797
- הטלפון שלה!

288
00:27:04,840 --> 00:27:06,668
ניקי, קחי את הטלפון שלה!

289
00:27:06,712 --> 00:27:08,409
- לא, לא, בבקשה אבא!

290
00:27:08,452 --> 00:27:10,324
- הטלפון!

291
00:27:10,367 --> 00:27:11,891
הבנתי.

292
00:27:12,500 --> 00:27:13,675
- אבא, עזור לי!

293
00:27:13,719 --> 00:27:14,502
- קבל את זה!

294
00:27:15,285 --> 00:27:16,199
- טיפש!

295
00:27:16,852 --> 00:27:18,071
מה חשבת?

296
00:27:19,289 --> 00:27:20,464
כבה את זה!

297
00:27:20,726 --> 00:27:21,988
- אמונה!

298
00:27:28,124 --> 00:27:32,651
[בוכה]

299
00:27:32,694 --> 00:27:34,435
- למה אתה עושה את זה?

300
00:27:34,478 --> 00:27:37,656
מַדוּעַ?

301
00:27:37,699 --> 00:27:39,309
- שתוק!

302
00:27:43,923 --> 00:27:45,446
אני לא מאמין לך.

303
00:27:45,489 --> 00:27:47,317
אני נותן לך אחד
דבר פשוט לעשות

304
00:27:47,361 --> 00:27:49,406
ואתה לא יכול
אפילו תעשה את זה נכון.

305
00:27:49,972 --> 00:27:50,973
לִשְׁתוֹק!

306
00:28:03,203 --> 00:28:06,423
היי, אני חושב שלי
הבת נחטפה.

307
00:28:09,644 --> 00:28:11,515
אני בבית המשפט של קינגסטון.

308
00:28:16,956 --> 00:28:18,435
- אני לא יודע.

309
00:28:18,479 --> 00:28:20,916
היא התקשרה אליי, היה א
הודעה, זה נשבר.

310
00:28:20,960 --> 00:28:22,701
אני לא מבין.

311
00:28:22,744 --> 00:28:24,703
האם אתה יכול לשלוח מישהו למעלה
כאן מייד, בבקשה.

312
00:28:30,752 --> 00:28:33,276
- תודה לך. תודה לך.

313
00:28:57,823 --> 00:29:00,739
אני לא יודע, אני
לא יכול לחשוב על אף אחד.

314
00:29:01,478 --> 00:29:03,785
- אוקיי אז, אם אתה
יכול לחשוב על כל אחד--

315
00:29:03,829 --> 00:29:05,395
- אני לא יכול לחשוב על אף אחד!

316
00:29:07,310 --> 00:29:08,181
מה עוד אנחנו יכולים לעשות?

317
00:29:08,224 --> 00:29:09,835
הבת שלי שם בחוץ.

318
00:29:10,531 --> 00:29:14,970
- סאם, אני מבטיח לך, יש לנו
יש לנו את האנשים הטובים ביותר שלנו על זה.

319
00:29:15,014 --> 00:29:16,667
פשוט מצא אותה.

320
00:29:16,711 --> 00:29:18,278
- אנחנו נעשה.

321
00:29:18,321 --> 00:29:20,280
תקשיב, אני יודע את זה
אולי ישמע מוזר,

322
00:29:20,323 --> 00:29:23,065
אבל זה בעצם
מצב טוב.

323
00:29:23,109 --> 00:29:25,024
הרבה פעמים מתי
ילדים נעדרים,

324
00:29:25,067 --> 00:29:27,853
אנחנו לא יודעים אם הם היו
נחטף, ברח או מה.

325
00:29:27,896 --> 00:29:30,377
במקרה זה, יש לנו
דואר קולי ושלך

326
00:29:30,420 --> 00:29:33,423
הודעת טקסט של הבת.

327
00:29:33,989 --> 00:29:37,558
אני אומר שזה נותן לנו
ראש גדול.

328
00:29:39,995 --> 00:29:41,954
שריף?

329
00:29:42,563 --> 00:29:44,086
אדוני, אתה יכול
בוא לשמוע את זה, בבקשה.

330
00:29:44,739 --> 00:29:45,784
- סליחה.

331
00:30:01,843 --> 00:30:03,062
- זה מה
אני חושב שכן?

332
00:30:03,105 --> 00:30:04,628
- כן.

333
00:30:04,672 --> 00:30:06,065
- מה? מה זה?

334
00:30:06,892 --> 00:30:08,763
- תינוק.

335
00:30:08,807 --> 00:30:11,635
לחוטפים שלנו יש
תינוק איתם.

336
00:30:47,933 --> 00:30:50,457
- גם אתם חוטפים אותו?

337
00:30:51,371 --> 00:30:53,286
- הוא הילד שלנו.

338
00:30:55,375 --> 00:30:56,637
- זה בעלך?

339
00:31:04,514 --> 00:31:06,473
איפה אני?

340
00:31:07,953 --> 00:31:10,390
- האם אתה רוצה קלטת
שוב על הפנים שלך?

341
00:31:19,660 --> 00:31:20,835
- קח את זה.

342
00:31:34,893 --> 00:31:39,288
אם אתה משמיע צליל,
אני אהרוג אותך.

343
00:31:42,639 --> 00:31:44,641
אתה מבין אותי?

344
00:31:54,173 --> 00:31:58,873
[דלת המכונית נסגרת]

345
00:32:25,204 --> 00:32:28,772
- היי. את חייבת להיות אשלי.

346
00:32:28,816 --> 00:32:31,123
- כן.

347
00:32:31,166 --> 00:32:32,951
- אתה חייב להיות סמי.

348
00:32:32,994 --> 00:32:36,519
- כן.

349
00:32:36,563 --> 00:32:39,044
- מה אתה
קורא שם, סמי?

350
00:32:39,087 --> 00:32:41,220
- אתה לא צריך להעמיד פנים
כאילו הכל בסדר.

351
00:32:41,263 --> 00:32:43,135
אני יודע שזה לא.

352
00:32:43,178 --> 00:32:45,267
- בסדר.

353
00:32:45,311 --> 00:32:49,532
אני מצטער.

354
00:32:49,576 --> 00:32:55,408
- רצית לשאול
לי כמה שאלות?

355
00:32:55,451 --> 00:32:59,020
- זה תלוי אם אתה
מתחשק לענות על כמה.

356
00:32:59,064 --> 00:33:02,328
- לא אכפת לי.

357
00:33:02,371 --> 00:33:06,114
אני רק רוצה שתמצא אותה.

358
00:33:06,158 --> 00:33:11,250
- אוקיי אז, האם הייתה אמונה
חברים מבוגרים יותר, מישהו

359
00:33:11,293 --> 00:33:14,601
על זה היא דיברה אולי
מסתובב לאחרונה?

360
00:33:14,644 --> 00:33:18,126
- אני לא חושב כך.

361
00:33:18,170 --> 00:33:20,737
אני לא יודע יותר מדי.

362
00:33:20,781 --> 00:33:23,305
היא לא אוהבת
זה כשאני בסביבה.

363
00:33:23,349 --> 00:33:25,220
- לא, היא כנראה הייתה
מוסח על ידי איזה ילד ב

364
00:33:25,264 --> 00:33:28,093
בית ספר או משהו.

365
00:33:28,136 --> 00:33:31,487
האם לאמונה היה חבר,
מישהו שהיא דיברה איתו?

366
00:33:31,531 --> 00:33:33,663
- היא לא
יש חבר.

367
00:33:33,707 --> 00:33:37,711
היא פטפטה
אבל עם הבחור הזה.

368
00:33:37,754 --> 00:33:39,321
- ED BLUE.

369
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
- צ'אט באינטרנט?

370
00:33:41,062 --> 00:33:43,021
- כן.

371
00:33:43,064 --> 00:33:44,935
- איפה היא פגשה אותו?

372
00:33:44,979 --> 00:33:47,286
- ובכן, היא אף פעם לא
למעשה פגש אותו.

373
00:33:47,329 --> 00:33:54,728
הוא גר בפלורידה.

374
00:33:54,771 --> 00:33:56,425
- בסדר,
כולם, תקשיבו.

375
00:33:56,469 --> 00:33:58,036
אני צריך את כולם בעניין הזה
כמה שיותר מהר.

376
00:33:58,079 --> 00:34:00,081
פיית גארט כבר
נעדר לחמש שעות.

377
00:34:00,125 --> 00:34:02,910
השריף מאמין בכך
להיות צ'אט בראש סדר העדיפויות

378
00:34:02,953 --> 00:34:05,086
חטיפה קשורה על ידי
טורף מקוון.

379
00:34:05,130 --> 00:34:07,958
עכשיו, אני יודע שיש לנו ראש
תתחיל בזה אבל אני רוצה

380
00:34:08,002 --> 00:34:09,308
ודא שנגלה
כל מה שאנחנו יכולים לגבי אמונה

381
00:34:09,351 --> 00:34:12,789
גארט, אז בדוק
ההיסטוריה המקוונת שלה.

382
00:34:12,833 --> 00:34:16,402
אני רוצה הודעות דואר אלקטרוני, חשבון אימי,
היסטוריית אינטרנט, בדוק אותה

383
00:34:16,445 --> 00:34:17,793
הקלטות טלפונים סלולריים.

384
00:34:17,838 --> 00:34:19,274
אני רוצה לדעת מה
מה היא אמרה.

385
00:34:19,318 --> 00:34:21,581
אני רוצה לדעת מי
היא דיברה איתה.

386
00:34:21,623 --> 00:34:23,103
אני רוצה שתעבור על הכל
המחשבים בבית.

387
00:34:23,148 --> 00:34:24,496
בדוק את הערכים שלה ביומן.

388
00:34:24,540 --> 00:34:26,237
עברו דרך פחי אשפה.

389
00:34:26,281 --> 00:34:28,109
אני לא רוצה אבן
נותר ללא סיבוב.

390
00:34:28,152 --> 00:34:31,591
בוא נמצא את הבחורה הזו.

391
00:35:20,857 --> 00:35:23,599
- אה!

392
00:35:44,881 --> 00:35:46,883
[הדלת נפתחת חורקת]

393
00:35:59,853 --> 00:36:03,117
- אתה רוצה קצת מים?

394
00:36:03,161 --> 00:36:05,206
מַה?

395
00:36:05,250 --> 00:36:07,861
- איך אני יודע שלא ידעת
להרעיל את זה או משהו.

396
00:36:07,904 --> 00:36:16,913
- אל תהיה כל כך דרמטי.

397
00:36:20,265 --> 00:36:23,224
סליחה על כל זה, ילד.

398
00:36:23,268 --> 00:36:26,575
- למה אתה עושה את זה?

399
00:36:26,619 --> 00:36:27,533
- אתה לא חושב שלך
הורים ישלמו ל

400
00:36:27,576 --> 00:36:34,148
להחזיר אותך?

401
00:36:36,672 --> 00:36:38,674
[דלת נסגרת וננעלת]

402
00:36:47,335 --> 00:36:57,345
[מנוע המכסחת רועם בקול רם]

403
00:36:57,389 --> 00:37:06,180
[מנוע המכסחת רועם בקול רם]

404
00:37:06,224 --> 00:37:08,051
[צועק]

405
00:37:11,707 --> 00:37:20,281
[טלפון סלולרי מצלצל]

406
00:37:20,325 --> 00:37:22,283
- שלום?

407
00:37:22,327 --> 00:37:23,632
כן, זה סאם גארט.

408
00:37:23,676 --> 00:37:26,679
כֵּן.

409
00:37:26,722 --> 00:37:27,680
אני אבוא למשרד.

410
00:37:27,723 --> 00:37:29,464
אנחנו נהיה שם.

411
00:37:34,513 --> 00:37:35,427
[נקש בדלת]

412
00:37:35,470 --> 00:37:36,471
אדוני, חדשות טובות.

413
00:37:36,515 --> 00:37:38,212
- כן, בבקשה.

414
00:37:38,256 --> 00:37:39,996
- עקבנו אחרי המגדל
שיחת הטלפון האחרונה של פיית'.

415
00:37:40,040 --> 00:37:41,563
התקשר לאביה.

416
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
זה עקב היום אחרי מגדל קרוב
בקלי, מערב וירג'יניה, אדוני.

417
00:37:44,262 --> 00:37:47,265
גם השכנים ראו שחור
טנדר מונית מורחב

418
00:37:47,308 --> 00:37:51,051
שוטטות בשכונה
אתמול אחר הצהריים.

419
00:37:51,094 --> 00:37:52,400
- מעולה.

420
00:37:52,444 --> 00:37:54,010
בוא נקבל את
גארטס כאן.

421
00:37:54,054 --> 00:37:55,708
- הם כבר
בדרכם, אדוני.

422
00:37:55,751 --> 00:37:59,320
- עבודה טובה.

423
00:37:59,364 --> 00:38:02,192
שריף, אנחנו צריכים קמפבל.

424
00:38:02,236 --> 00:38:04,847
הם בבקלי.

425
00:38:04,891 --> 00:38:08,721
- בסדר, חוקר.

426
00:38:08,764 --> 00:38:11,027
התחל את זה.

427
00:38:11,071 --> 00:38:12,681
תקשיבו, חבר'ה.

428
00:38:12,725 --> 00:38:14,422
עכשיו יש לנו כמה מובילים טובים.

429
00:38:14,466 --> 00:38:16,294
שיחת הטלפון הזו היא עשתה
אתמול בוצע מעקב חזרה אל

430
00:38:16,337 --> 00:38:18,470
מגדל תאים מחוץ ל
בקלי, מערב וירג'יניה.

431
00:38:18,513 --> 00:38:20,123
- שלחנו את המידע הזה
TO I CAP במערב וירג'יניה.

432
00:38:20,167 --> 00:38:24,432
הם על זה.

433
00:38:24,476 --> 00:38:25,868
- מר. וגברת. גארט, אני
רוצה שתדע שאנחנו

434
00:38:25,912 --> 00:38:28,175
עושים כל מה שאנחנו יכולים
קבל את הבת שלך בחזרה.

435
00:38:28,218 --> 00:38:30,438
אתה צריך להבין
אמונה פעילה מאוד

436
00:38:30,482 --> 00:38:31,961
באינטרנט.

437
00:38:32,005 --> 00:38:32,832
- למה אתה מתכוון פעיל?

438
00:38:32,875 --> 00:38:34,790
אֵיך?

439
00:38:34,834 --> 00:38:38,228
- מדיה חברתית. אני,
ציוץ, הודעות טקסט, משחקים.

440
00:38:38,272 --> 00:38:40,361
היא משתמשת באינטרנט כדי
שמור איתה על קשר

441
00:38:40,405 --> 00:38:41,884
החברים הכי קרובים.

442
00:38:41,928 --> 00:38:43,364
בית ספר, כנסייה.

443
00:38:43,408 --> 00:38:44,713
ולעודד מובילה.

444
00:38:44,757 --> 00:38:45,975
- איך אתה יודע את זה?

445
00:38:46,019 --> 00:38:47,455
- הצלחנו
הצג את הבת שלך

446
00:38:47,499 --> 00:38:50,371
היסטוריית אינטרנט.

447
00:38:50,415 --> 00:38:51,633
- בדקנו את שלך
ההיסטוריה של הבת עבור ה

448
00:38:51,677 --> 00:38:53,374
אחרון החודשים.

449
00:38:53,418 --> 00:38:55,594
זה הכל אמונה
פורסם, שלח טקסט, צייץ,

450
00:38:55,637 --> 00:38:58,684
נכתב בדואר אלקטרוני, מיידי
הודעות או יומן צ'אט.

451
00:38:58,727 --> 00:39:02,644
- אתה צוחק עליי?

452
00:39:02,688 --> 00:39:05,168
- כמו שאמרתי מאוד פעיל.

453
00:39:05,212 --> 00:39:07,040
- לא מצאנו כלום
חשוד או מדאיג.

454
00:39:07,083 --> 00:39:09,564
אולם לאחרונה הייתה אמונה
ניגש ON LINE על ידי מה אנחנו

455
00:39:09,608 --> 00:39:12,001
התקשר לטורף מפתה.

456
00:39:12,045 --> 00:39:14,700
- היא תקשרה
איתו, אד בלו.

457
00:39:14,743 --> 00:39:16,266
זו תמונה מזויפת.

458
00:39:16,310 --> 00:39:17,920
פרופיל מזויף.

459
00:39:17,964 --> 00:39:22,316
לא הייתה לה סיבה להאמין
אד בלו או אדי לא היו

460
00:39:22,360 --> 00:39:24,187
מפלורידה ולא היה בן 16
ילד בן שנה עם עיניים כחולות

461
00:39:24,231 --> 00:39:29,976
ושיער בלונדיני כמוך
ראה בתמונה הזו.

462
00:39:49,256 --> 00:39:53,129
אז אתה אומר לי את זה
הבת שלי נחטפה

463
00:39:53,173 --> 00:39:56,481
מאת טורף ילדים, חלקם
מתעלל בילדים פסיכוטיים?

464
00:39:56,524 --> 00:39:57,960
- SAM!

465
00:39:58,004 --> 00:40:00,136
- אנחנו לא יודעים
ובכל זאת למי יש אותה.

466
00:40:00,180 --> 00:40:03,183
סאם, זה מה שאנחנו
הולך לגלות.

467
00:40:03,226 --> 00:40:05,141
ובכן, חפש את הבחור הזה.

468
00:40:05,185 --> 00:40:06,316
תבעט את הדלת שלו פנימה.

469
00:40:06,360 --> 00:40:07,840
קבל את הבת שלי בחזרה.

470
00:40:07,883 --> 00:40:09,668
- זה לא כל כך פשוט.

471
00:40:09,711 --> 00:40:11,409
הם מוציאים פרוקסי אחרת
כתובות IP ו

472
00:40:11,452 --> 00:40:12,714
שרתי אינטרנט.

473
00:40:12,758 --> 00:40:14,237
זה לוקח זמן.

474
00:40:14,281 --> 00:40:15,717
- מר. וגברת. גארט, אני
רוצה להדהד מה

475
00:40:15,761 --> 00:40:17,371
אמר ברוקלין.

476
00:40:17,415 --> 00:40:19,591
אנחנו הולכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים.

477
00:40:19,634 --> 00:40:24,552
עכשיו, תקשיבו, חבר'ה, אני רוצה
תמונתו ושם המסך שלו

478
00:40:24,596 --> 00:40:27,729
הפרופיל נשלח אל
כל I CAP OFFICE.

479
00:40:27,773 --> 00:40:31,472
אני רוצה לדעת מי היה
דבר כדי ללכת על האד הכחול הזה.

480
00:40:31,516 --> 00:40:33,518
אני רוצה להציף את החברתי
רשתות מדיה עם Decoy

481
00:40:33,561 --> 00:40:36,521
בנות, בנות שנראות כמו
אמונה שהיא מאותו דבר

482
00:40:36,564 --> 00:40:38,131
רקע כאמונה.

483
00:40:38,174 --> 00:40:41,177
מַר. וגברת. גארט, אני רוצה
אליך קח את התמלילים האלה

484
00:40:41,221 --> 00:40:43,615
עם ברוקלין כאן ולכי
מעליהם, במיוחד את

485
00:40:43,658 --> 00:40:45,965
חלקים עם אד ואמונה.

486
00:40:46,008 --> 00:40:48,141
- בסדר.

487
00:40:48,184 --> 00:40:49,751
- בטח. כֵּן.

488
00:40:49,795 --> 00:40:51,187
- בסדר.

489
00:40:51,231 --> 00:40:54,452
בוא נמצא את הבחורה הזו.

490
00:41:08,030 --> 00:41:13,688
- מתי אתה הולך
לבצע את השיחה?

491
00:41:13,732 --> 00:41:16,735
- איזו שיחה?

492
00:41:16,778 --> 00:41:20,216
- הכופר.

493
00:41:20,260 --> 00:41:22,654
- הו כן.

494
00:41:22,697 --> 00:41:26,571
אני לא מתכוון
תתקשר אליהם יותר.

495
00:41:26,614 --> 00:41:31,880
- מה? מַה?

496
00:41:31,924 --> 00:41:32,881
[יכול להתרסק על הקרקע]

497
00:41:32,925 --> 00:41:39,235
- אני יודע מה
אני עושה, ניקי.

498
00:41:40,019 --> 00:41:41,542
אני רק צריך שתסמוך עליי.

499
00:41:41,586 --> 00:41:45,503
האם אתה יכול לעשות את זה?

500
00:41:49,245 --> 00:41:55,556
היי.

501
00:41:55,600 --> 00:41:59,560
כן, היא מושלמת, בנאדם.

502
00:41:59,604 --> 00:42:01,388
מַה?

503
00:42:01,431 --> 00:42:04,478
למה בכלל
תשאל אותי את השאלה הזו?

504
00:42:04,522 --> 00:42:07,568
לא, לא נגעתי בה.

505
00:42:07,612 --> 00:42:09,657
בְּסֵדֶר.

506
00:42:09,701 --> 00:42:10,571
בְּסֵדֶר.

507
00:42:10,615 --> 00:42:12,355
כן, אנחנו רק נשב חזק.

508
00:42:12,399 --> 00:42:16,708
לֹא.

509
00:42:16,751 --> 00:42:20,407
אף אחד לא יודע איפה אנחנו נמצאים.

510
00:42:21,669 --> 00:42:26,456
- תעזור לי. אָנָא.
[טלפון סטטי]

511
00:42:26,500 --> 00:42:32,985
נא להרים טלפון.

512
00:42:33,028 --> 00:42:35,727
חבר'ה, מחוז בדפורד
השריף ביקש את שלנו

513
00:42:35,770 --> 00:42:37,032
עזרה בעניין זה.

514
00:42:37,076 --> 00:42:39,121
- שריף מחוז בפדפורד?

515
00:42:39,165 --> 00:42:41,341
הוא היה על זה
כל הזמן, נכון?

516
00:42:41,384 --> 00:42:43,691
- הוא השלם
סיבה שכולנו כאן.

517
00:42:43,735 --> 00:42:48,043
הקול הזה הוא בן 14 שנים
ילדה זקנה בשם אמונה.

518
00:42:48,087 --> 00:42:49,871
היא נעדרת.

519
00:42:49,915 --> 00:42:55,094
השיחה האחרונה שהיא עשתה הגיעה
מהאזור הזה ממש כאן

520
00:42:55,137 --> 00:42:57,313
ליד מגדל החווה של ביילי
OFF RUSTY GATES DRIVE.

521
00:42:57,357 --> 00:43:00,186
- וואו. זה רק
במרחק עשר דקות.

522
00:43:00,229 --> 00:43:01,927
- כן.

523
00:43:01,970 --> 00:43:03,276
רק עשר דקות משם.

524
00:43:03,319 --> 00:43:04,799
זה בחצר האחורית שלנו.

525
00:43:04,843 --> 00:43:06,409
היא נחטפה בתוכה
שכונה בבפדפורד

526
00:43:06,453 --> 00:43:08,629
קאונטי, וירג'יניה
בסביבות 18:00

527
00:43:08,673 --> 00:43:10,718
אתמול בערב.

528
00:43:10,762 --> 00:43:13,721
חבר'ה, אנחנו צריכים לעשות
כל מה שאנחנו יכולים, הכל

529
00:43:13,765 --> 00:43:20,685
בכוחנו להשיג
הבחורה הזו חזרה הביתה בבטחה.

530
00:43:20,728 --> 00:43:21,990
- הקהילה הזו התגייסה
ביחד כדי למצוא אחד מהם

531
00:43:22,034 --> 00:43:24,427
OWN, FAITH GARTT.

532
00:43:24,471 --> 00:43:25,820
אמונה כבר חסרה
עכשיו ליותר מ-24 שעות.

533
00:43:25,864 --> 00:43:28,344
לחברי TRBC יש
התאספו כאן כדי להראות את שלהם

534
00:43:28,388 --> 00:43:30,738
תמיכה במשפחת גארט
להציע את עזרתם ו

535
00:43:30,782 --> 00:43:35,134
משאבים, ולהתפלל.

536
00:43:48,800 --> 00:43:53,587
- אתה תלוי שם?

537
00:43:53,631 --> 00:43:56,329
SAM?

538
00:43:56,372 --> 00:43:59,637
הוא לא רצה לבוא.

539
00:43:59,680 --> 00:44:06,165
- איך הוא מסתדר?

540
00:44:06,208 --> 00:44:11,039
- הוא מתקשה.

541
00:44:17,872 --> 00:44:21,397
- אלוהים, למה?

542
00:44:21,441 --> 00:44:25,924
אני לא מבין
מה קורה.

543
00:44:25,967 --> 00:44:33,714
אלוהים, תעזור לי.

544
00:44:33,758 --> 00:44:36,674
תעזור לי.

545
00:45:05,050 --> 00:45:14,363
[מכוניות מתקרבות]

546
00:45:32,381 --> 00:45:34,862
[שימורים לטרוק
על השולחן]

547
00:45:43,479 --> 00:45:52,314
- אדווין, מה הם
אנחנו עושים איתה?

548
00:45:52,358 --> 00:45:57,319
מה אנחנו עושים
עם הבחורה הזו?

549
00:45:57,363 --> 00:45:59,713
אנחנו הולכים למכור אותה.

550
00:45:59,757 --> 00:46:01,584
אמרת לי שאנחנו
הולך לפדות אותה.

551
00:46:01,628 --> 00:46:04,979
- ניקי, אני יודע מה אמרתי.

552
00:46:05,023 --> 00:46:06,676
- אני לא מבין
מה קורה כאן.

553
00:46:06,720 --> 00:46:08,287
- תראה!

554
00:46:08,330 --> 00:46:09,636
אתה אמרת --

555
00:46:09,679 --> 00:46:11,551
- יש רק כמה
דברים שעדיף שלא

556
00:46:11,594 --> 00:46:13,814
לדעת על.

557
00:46:13,858 --> 00:46:16,121
אתה דואג לעצמך ו
אתה נותן לי להתמודד עם

558
00:46:16,164 --> 00:46:18,863
כל זה.

559
00:46:18,906 --> 00:46:24,999
אני הולך לקבל את הכסף שלנו,
ואז אנחנו הולכים לקבל

560
00:46:25,043 --> 00:46:28,829
מכאן.

561
00:46:28,873 --> 00:46:30,831
מַה?

562
00:46:30,875 --> 00:46:32,659
בוא לכאן.

563
00:46:32,702 --> 00:46:33,878
בוא לכאן.

564
00:46:33,921 --> 00:46:38,926
בוא לכאן!

565
00:46:38,970 --> 00:46:40,798
תִינוֹק.

566
00:46:40,841 --> 00:46:43,409
מותק, תסתכל עליי.

567
00:46:43,452 --> 00:46:45,715
אני רק צריך שתסמוך עליי.

568
00:46:45,759 --> 00:46:48,501
אתה סומך עליי, נכון?

569
00:46:48,544 --> 00:46:51,504
אני עושה את זה בשבילך.

570
00:46:51,547 --> 00:46:54,159
ועבור בובי.

571
00:46:54,202 --> 00:46:59,338
אז הכי פחות שאתה
יכול לעשות הוא לסמוך עליי.

572
00:46:59,381 --> 00:47:01,514
- כמובן שאני סומך עליך.

573
00:47:01,557 --> 00:47:04,212
אני כן.

574
00:47:04,256 --> 00:47:10,001
-טוב. זה טוב.

575
00:47:18,357 --> 00:47:20,750
- האמונה הייתה חסרה
עכשיו ליותר מ-24 שעות.

576
00:47:20,794 --> 00:47:27,801
חברי TRBC הם
התאספו --

577
00:47:50,693 --> 00:47:52,608
- SAM. סאם, אל תלך.

578
00:47:52,652 --> 00:47:56,264
אני לא יכול לשבת כאן
ולא לעשות כלום.

579
00:47:56,308 --> 00:48:01,661
אני צריך אותך כאן.

580
00:48:01,704 --> 00:48:06,840
[טריקת דלת]

581
00:49:02,852 --> 00:49:06,291
[נושפת בחדות]

582
00:49:08,249 --> 00:49:11,905
[דלת המכונית נפתחת ונסגרת]

583
00:49:11,949 --> 00:49:14,299
- קווי דמיון בין DAVE
GORDON ו-ED BLUE ON LINE

584
00:49:14,342 --> 00:49:17,389
הפעילות מדהימה.

585
00:49:17,432 --> 00:49:19,130
- אתה חושב שהם קשורים.

586
00:49:19,173 --> 00:49:22,089
- אני יודע שהם.

587
00:49:22,133 --> 00:49:26,876
אטלנטה, שיקגו, אטלנטיקה
סיטי, דייב גורדון, אד בלו,

588
00:49:26,920 --> 00:49:29,792
שלושת הפרופילים המקוונים האחרים
ביצענו מעקב.

589
00:49:29,836 --> 00:49:32,186
הכל מוביל
לתקשורת

590
00:49:32,230 --> 00:49:34,319
בערים אלו.

591
00:49:34,362 --> 00:49:36,625
הבנות האלה הולכות
נסחר ונמכר לסקס.

592
00:49:36,669 --> 00:49:41,543
אתה יודע את
שגרה, שריף?

593
00:49:41,587 --> 00:49:43,763
אתה יודע מה
הם הולכים לעשות.

594
00:49:43,806 --> 00:49:47,549
נגמר לנו הזמן.

595
00:49:47,593 --> 00:49:53,686
אני חושב שהיינו צריכים
צ'אט עם דייב גורדון.

596
00:50:00,867 --> 00:50:06,916
[מכונית מתחילה]

597
00:50:20,756 --> 00:50:24,760
[דלת המכונית נטרקת]

598
00:50:29,287 --> 00:50:31,680
אני יודע, שריף, אנחנו
יש דרכים לגרום לו לדבר.

599
00:50:31,724 --> 00:50:33,856
- אנחנו לא הולכים
להרביץ לו.

600
00:50:33,900 --> 00:50:35,597
יש לי רעיון.

601
00:50:35,641 --> 00:50:37,643
- שדר: יש לנו משטרה
מספר, כתובת TRBC.

602
00:50:37,686 --> 00:50:40,776
- מישהו נשבר
להיכנס לכנסייה?

603
00:50:40,820 --> 00:50:42,300
אתה חייב לצחוק עליי.

604
00:50:42,343 --> 00:50:43,779
תעתיק את זה.

605
00:50:43,823 --> 00:50:45,955
אנחנו נוסעים ימינה
על ידי הכנסייה.

606
00:50:45,999 --> 00:50:48,654
אנחנו נבדוק את זה.

607
00:50:51,309 --> 00:50:54,573
היי, תראה.

608
00:50:54,616 --> 00:50:57,750
- זו המכונית של סאם.

609
00:51:20,773 --> 00:51:25,604
- לא ידעתי
לאן עוד ללכת.

610
00:51:25,647 --> 00:51:28,128
אני יודע שאתה שם.

611
00:51:28,172 --> 00:51:30,783
אני יודע שאתה יכול לראות אותי.

612
00:51:30,826 --> 00:51:32,306
אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.

613
00:51:32,350 --> 00:51:35,918
למה לא תענה?

614
00:51:35,962 --> 00:51:38,356
אני יודע שאתה שם.

615
00:51:38,399 --> 00:51:41,620
אבל אני צריך אותך כאן.

616
00:51:41,663 --> 00:51:49,149
מה אני יכול לעשות?

617
00:51:49,193 --> 00:51:51,325
התפללתי להגנה
עבור הבנות שלי מקודם

618
00:51:51,369 --> 00:51:53,327
הם נולדו.

619
00:51:53,371 --> 00:51:54,546
התפללתי כל כך קשה מאז
אתמול שאני

620
00:51:54,589 --> 00:52:01,466
לא יכול לנשום.

621
00:52:01,509 --> 00:52:06,123
לא אני אלא משיח.

622
00:52:06,166 --> 00:52:09,300
פעם האמנתי לזה, אתה
דע, מתי שהייתי צריך

623
00:52:09,343 --> 00:52:14,827
סבלנות, לא אני אלא משיח.

624
00:52:14,870 --> 00:52:19,919
בכל פעם שקיבלתי
שבחים, לא אני אלא ישו.

625
00:52:19,962 --> 00:52:23,749
צריך כוח,
לא אני אלא משיח.

626
00:52:23,792 --> 00:52:26,447
הגנה, לא אני אלא משיח.

627
00:52:26,491 --> 00:52:28,971
מצפה שהבת שלי תהיה
מסוגל ללכת בבטחה דרכו

628
00:52:29,015 --> 00:52:33,150
העולם הזה, לא אני אלא משיח!

629
00:52:33,193 --> 00:52:37,763
[ייפחה]

630
00:52:37,806 --> 00:52:43,551
עשיתי כמיטב יכולתי
לעקוב אחר ההובלה שלך.

631
00:52:43,595 --> 00:52:45,466
אתה מושלם, נכון?

632
00:52:45,510 --> 00:52:49,340
אבינו שבשמיים, נכון?

633
00:52:49,383 --> 00:52:51,864
איזה סוג של
אבא עושה את זה?

634
00:52:51,907 --> 00:52:54,171
מתעלם מילדיו.

635
00:52:54,214 --> 00:52:55,998
אתה אוהב לראות אנשים
על הברכיים שבורות?

636
00:52:56,042 --> 00:52:58,218
עָדִין!

637
00:52:58,262 --> 00:53:01,439
אתה אוהב לשמוע את שלך
ילדים מתייאשים, להתחנן?

638
00:53:01,482 --> 00:53:04,659
עָדִין!

639
00:53:04,703 --> 00:53:08,750
[בכיין] הגן
הבת שלי.

640
00:53:08,794 --> 00:53:11,275
[ייפחה]

641
00:53:11,318 --> 00:53:15,627
תחזיר את הבת שלי.

642
00:53:15,670 --> 00:53:19,239
[מתייפח] מה אני יכול לעשות?

643
00:53:19,283 --> 00:53:22,242
[מתייפח] מה אני יכול לעשות?

644
00:53:54,318 --> 00:53:59,105
סאם, אני לא ממש יודע
מה לומר, חוץ מזה

645
00:53:59,148 --> 00:54:02,543
אולי זה.

646
00:54:02,587 --> 00:54:06,373
כל בוקר אני מתפלל.

647
00:54:06,417 --> 00:54:10,290
אני מתפלל לאלוהים שהוא יתן
אני האמונה להאמין בזה

648
00:54:10,334 --> 00:54:16,514
הוא טוב ושהוא בפנים
שליטה על כל מה שקורה

649
00:54:16,557 --> 00:54:20,996
בחיי ו
מה שבא בדרכי.

650
00:54:21,040 --> 00:54:23,477
ואני צריך לספר
אתה זה קשה.

651
00:54:23,521 --> 00:54:26,393
זה קשה.

652
00:54:26,437 --> 00:54:29,788
אבל אתה מכסח מה, סאם?

653
00:54:29,831 --> 00:54:32,443
יש לנו תקווה והבטחה.

654
00:54:32,486 --> 00:54:39,493
יש לנו תקווה והבטחה
שהוא תמיד יהיה איתנו.

655
00:54:42,670 --> 00:54:45,325
- אני רוצה להאמין בזה.

656
00:54:45,369 --> 00:54:48,937
אני ממש עושה.

657
00:54:48,981 --> 00:54:52,419
אני מרגיש כל כך חסר אונים.

658
00:54:52,463 --> 00:54:54,943
אני אומר לך מה, סאם, אני
יש הרבה יותר חקירה

659
00:54:54,987 --> 00:54:57,903
לעשות.

660
00:54:57,946 --> 00:55:05,127
למה שלא תבוא?

661
00:55:21,056 --> 00:55:22,449
- סנדרה.

662
00:55:22,493 --> 00:55:23,929
- אדוני.

663
00:55:23,972 --> 00:55:26,366
- אנחנו צריכים
ראה את דייב גורדון.

664
00:55:26,410 --> 00:55:29,804
- 17, אנחנו צריכים
ראה את דייב גורדון.

665
00:55:29,848 --> 00:55:35,810
[דלת התא נטרקת נפתחת]

666
00:55:35,854 --> 00:55:40,946
גורדון, בוא איתי.

667
00:55:46,081 --> 00:55:49,650
- אתה צריך להבין את זה
זה לטובתך

668
00:55:49,694 --> 00:55:52,436
תעזור לנו.

669
00:55:52,479 --> 00:55:56,004
אני מתכוון, אתה בעניין
כמה דברים כבדים.

670
00:55:56,048 --> 00:56:00,095
מַר. גורדון?

671
00:56:00,139 --> 00:56:02,141
- אתה לא רוצה לדבר?

672
00:56:02,184 --> 00:56:03,577
הוא לא רוצה לדבר.

673
00:56:03,621 --> 00:56:04,926
אל תדבר.

674
00:56:04,970 --> 00:56:06,841
אנחנו רק רוצים לעזור לך.

675
00:56:06,885 --> 00:56:08,974
- אנחנו יודעים שאתה
לא מפחד מאתנו.

676
00:56:09,017 --> 00:56:11,498
אבל כדאי שתדע שזה כן
רק עניין של זמן לפני

677
00:56:11,542 --> 00:56:15,110
שאר בית הכלא
גלה מה עשית.

678
00:56:15,154 --> 00:56:17,939
אתה יודע, שריף, אחרון
פעם שבדקתי שהם לא עשו זאת

679
00:56:17,983 --> 00:56:23,336
קח ממש בחביבות
הסוג שלו שם למטה.

680
00:56:23,380 --> 00:56:26,252
- זכור, זה
הוא בית סוהר מקומי.

681
00:56:26,295 --> 00:56:32,345
עדיין יש לך מדינה
כלא לצפות אליו בקוצר רוח.

682
00:56:33,825 --> 00:56:38,873
- האם אני יכול לחזור?
לישון עכשיו?

683
00:56:38,917 --> 00:56:42,486
- דייב!

684
00:56:42,529 --> 00:56:46,707
היי, דייב, אתה שלי!

685
00:56:46,751 --> 00:56:50,450
- כן!

686
00:56:50,494 --> 00:56:54,454
[אסירים מלגלגים]

687
00:56:54,498 --> 00:56:57,022
- קדימה, ילד יפה.

688
00:56:57,065 --> 00:56:58,502
אני רואה אותך.

689
00:56:58,545 --> 00:57:00,765
בוא לכאן.

690
00:57:00,808 --> 00:57:06,074
- בואי לאבא, נסיכה.

691
00:57:06,553 --> 00:57:08,990
- שומר!

692
00:57:10,383 --> 00:57:18,260
- היה שונה
נקודת ירידה בכל פעם.

693
00:57:19,087 --> 00:57:22,830
- משטרת מדינת ג'רזי.

694
00:57:22,874 --> 00:57:27,531
- האם אתה יכול להשיג משטרה?
צ'יף אנדרסון בשבילי?

695
00:57:27,574 --> 00:57:30,272
גברתי, אני השריף של
מחוז בפדפורד, ואני יודע

696
00:57:30,316 --> 00:57:32,884
הצ'יף קייל אנדרסון
באופן אישי.

697
00:57:32,927 --> 00:57:35,582
יש לך בערך תריסר
בנות קטינות היושבות בא

698
00:57:35,626 --> 00:57:37,802
מחסן באטלנטיק סיטי
שעומדים להימכר

699
00:57:37,845 --> 00:57:39,934
לתוך סחר המין.

700
00:57:39,978 --> 00:57:42,067
תביא לי את הצ'יף!

701
00:58:17,102 --> 00:58:19,234
[יבקה]

702
00:58:19,278 --> 00:58:23,456
- למה אתה כל כך מפחד?

703
00:58:23,500 --> 00:58:26,198
אתה לא יודע את זה
אני מגן עליך?

704
00:58:26,241 --> 00:58:27,852
היי.

705
00:58:27,895 --> 00:58:29,288
היי, היי.

706
00:58:29,331 --> 00:58:30,550
ש.ש.

707
00:58:30,594 --> 00:58:33,553
אל תבכה.

708
00:58:33,597 --> 00:58:41,648
ש.ש.

709
00:58:41,692 --> 00:58:47,611
אתה כל כך יפה, קוטון
סוכריות, אפילו כשאתה בוכה.

710
00:58:47,654 --> 00:58:53,312
היי, שש.

711
00:58:53,355 --> 00:59:03,061
אתה הולך לעשות
הרבה אנשים מאושרים.

712
00:59:04,541 --> 00:59:06,717
- אדווין, מה אתה עושה?

713
00:59:06,760 --> 00:59:12,549
- שום דבר.

714
00:59:19,077 --> 00:59:26,345
ממש כלום.

715
00:59:26,388 --> 00:59:41,055
[ייפחה]

716
00:59:41,099 --> 00:59:48,628
[דלת נסגרת וננעלת]

717
00:59:48,672 --> 00:59:54,112
[יבבות]

718
00:59:55,069 --> 00:59:57,506
- מה יש לך, שריף?

719
00:59:57,550 --> 00:59:59,552
- אין לנו כתובת
אבל יש לנו שם

720
00:59:59,596 --> 01:00:01,467
וקצת פרטים.

721
01:00:01,510 --> 01:00:03,338
צ'יף אנדרסון, זה
הוא סגן המפטון.

722
01:00:03,382 --> 01:00:05,602
השם של החבר'ה שלנו הוא
בנט סאתרלן.

723
01:00:05,645 --> 01:00:08,256
הוא ושותפיו הם
חטיפת בנות ומכירה

724
01:00:08,300 --> 01:00:10,650
אותם אל אטלנטיק
CITY INTO INTERNATIONAL

725
01:00:10,694 --> 01:00:12,434
סחר מיני.

726
01:00:12,478 --> 01:00:15,437
- אנחנו על זה.

727
01:00:15,481 --> 01:00:17,135
- אנחנו מחפשים
פיית גארט, צ'יף.

728
01:00:17,178 --> 01:00:18,832
- אני אודיע לך
ברגע שאני יודע.

729
01:00:18,876 --> 01:00:21,313
- תודה לך, קייל.

730
01:00:21,356 --> 01:00:26,710
- הצבע הזה הוא כל כך
הרבה יותר טוב עליך.

731
01:00:26,753 --> 01:00:28,886
זה יגרום לך
תראה כל כך הרבה יותר מבוגר.

732
01:00:28,929 --> 01:00:30,670
סובב קצת את הראש.

733
01:00:30,714 --> 01:00:32,759
-למה יש לי
לצבוע את השיער שלי?

734
01:00:32,803 --> 01:00:35,762
- אתה רוצה להיפגש
כוכבי סרטים, נכון?

735
01:00:35,806 --> 01:00:38,112
בנוסף אתה לא יכול להיכנס
המועדונים מחפשים 14.

736
01:00:38,156 --> 01:00:39,984
- אני מניח שכן.

737
01:00:40,027 --> 01:00:41,812
- לנחש?

738
01:00:41,855 --> 01:00:44,379
יקירתי, כשהייתי בגילך
פגשתי כוכבי רוק ו

739
01:00:44,423 --> 01:00:47,121
מסיבות בכל רחבי הוליווד.

740
01:00:47,165 --> 01:00:49,733
- מתי אוכל ללכת הביתה?

741
01:00:49,776 --> 01:00:52,474
- ובכן, יש לנו טיול אחד
העיר ואז אתה

742
01:00:52,518 --> 01:00:54,172
יכול ללכת הביתה.

743
01:00:54,215 --> 01:00:59,873
בוא נראה.

744
01:00:59,917 --> 01:01:02,180
יָפֶה.

745
01:01:02,223 --> 01:01:04,878
אתה לגמרי
יפה, אמבר.

746
01:01:04,922 --> 01:01:07,489
- שמי אינו אמבר.

747
01:01:07,533 --> 01:01:10,536
- זה עכשיו.

748
01:01:10,579 --> 01:01:12,625
- תמשיך לשם
עם הבנות האחרות.

749
01:01:12,669 --> 01:01:14,975
מחר אני הולך לעשות קניות
לארון הבגדים החדש שלך.

750
01:01:15,019 --> 01:01:16,498
מידה 2, נכון?

751
01:01:16,542 --> 01:01:22,156
כן, גברתי.

752
01:01:27,118 --> 01:01:29,120
- מתי אנחנו שולחים?

753
01:01:29,163 --> 01:01:32,340
- יש לנו עוד
נכנס כמו ענבר.

754
01:01:32,384 --> 01:01:34,386
מוצר באיכות גבוהה יותר.

755
01:01:34,429 --> 01:01:39,652
לא כמו אלה
בנות תועה.

756
01:01:48,182 --> 01:01:49,706
- ג'קי?

757
01:01:49,749 --> 01:01:52,012
סאם, איפה אתה?

758
01:01:52,056 --> 01:01:53,884
אני עם השריף.

759
01:01:53,927 --> 01:01:55,624
יש לנו הרבה לידים טובים
ואולי נוכל למצוא

760
01:01:55,668 --> 01:01:57,322
אותה בקרוב.

761
01:01:57,365 --> 01:01:59,411
- האם אתה חושב שהיא בטוחה?

762
01:01:59,454 --> 01:02:01,630
אני לא יודע, מותק.

763
01:02:01,674 --> 01:02:03,937
אני מקווה שכן.

764
01:02:03,981 --> 01:02:06,548
מותק, אני מצטער.

765
01:02:06,592 --> 01:02:08,812
בשביל מה, סאם?

766
01:02:08,855 --> 01:02:11,815
אני מצטער על
כמו שהייתי.

767
01:02:11,858 --> 01:02:13,425
לא הייתי שם בשבילך
וסאמי כמו שאני צריך

768
01:02:13,468 --> 01:02:15,122
היו.

769
01:02:15,166 --> 01:02:16,645
אני הולך להכין
דברים טובים יותר.

770
01:02:16,689 --> 01:02:17,777
אני מבטיח.

771
01:02:17,821 --> 01:02:19,692
- תודה לך.

772
01:02:19,736 --> 01:02:21,041
אוהב אותך, סאם.

773
01:02:21,085 --> 01:02:26,481
- גם אני אוהב אותך.

774
01:02:28,309 --> 01:02:30,181
- תודה לכולכם שבאתם.

775
01:02:30,224 --> 01:02:31,922
סאם כאן הולך לבלות
איתנו עד שנקבל את זה

776
01:02:31,965 --> 01:02:33,880
ילדה קטנה בבית.

777
01:02:33,924 --> 01:02:35,403
בְּסֵדֶר.

778
01:02:35,447 --> 01:02:36,840
כולנו כאן.

779
01:02:36,883 --> 01:02:38,015
יצאת למערב
וירג'יניה על הקו?

780
01:02:38,058 --> 01:02:39,843
אנחנו כאן, שריף.

781
01:02:39,886 --> 01:02:41,018
- צ'יף אנדרסון, אתה?

782
01:02:41,061 --> 01:02:42,802
כן, אדוני.

783
01:02:42,846 --> 01:02:44,630
- קייל, ספר לנו
מה יש לך.

784
01:02:44,673 --> 01:02:46,937
- מי המודיע שלך
האם הוא צודק לחלוטין.

785
01:02:46,980 --> 01:02:48,634
בנט סאתרלנד ושלו
שותפות נשיות הן בעניין

786
01:02:48,677 --> 01:02:50,418
כמה דברים די גרועים.

787
01:02:50,462 --> 01:02:52,203
סחר מיני.

788
01:02:52,246 --> 01:02:53,987
אנחנו מצמצמים את האפשרי
מיקומים לאן זה

789
01:02:54,031 --> 01:02:55,815
מחסן הוא.

790
01:02:55,859 --> 01:02:57,599
היינו צריכים
משהו בקרוב.

791
01:02:57,643 --> 01:02:59,166
- אנחנו במירוץ
נגד השעון כאן.

792
01:02:59,210 --> 01:03:01,647
- סגן קמפבל, מה
אודות הרשומות DMV ב-

793
01:03:01,690 --> 01:03:03,214
פיק אפ שחור?

794
01:03:03,257 --> 01:03:05,738
- אנחנו עובדים על זה.

795
01:03:05,782 --> 01:03:07,392
קייל, זה צריך שאנחנו צריכים
העבר את הפעולות עד אליך

796
01:03:07,435 --> 01:03:09,263
בחורים במערב וירג'יניה.

797
01:03:09,307 --> 01:03:14,529
אנדרסון, עדכן אותנו.

798
01:03:14,573 --> 01:03:16,575
- אנחנו נהיה שם
בעוד כארבע שעות.

799
01:03:16,618 --> 01:03:18,011
- בעצם אולי יש לי
מישהו שיכול להאיץ

800
01:03:18,055 --> 01:03:19,491
זה למעלה.

801
01:03:19,534 --> 01:03:21,101
- איך זה?

802
01:03:21,145 --> 01:03:24,235
- סילון פרטי.

803
01:03:24,278 --> 01:03:34,288
[משבר תינוקות]

804
01:03:34,332 --> 01:03:43,036
[משבר תינוקות]

805
01:03:43,080 --> 01:03:45,343
♪ הוא מסתכל למטה...

806
01:03:45,386 --> 01:03:47,388
♪ תעצום את העיניים ו
אל תפחד...

807
01:03:47,432 --> 01:03:50,087
♪ ישן חזק הלילה כי
אני ממש כאן...

808
01:03:50,130 --> 01:03:53,133
♪ ראה את הכוכבים זוהרים
מסביב...

809
01:03:53,177 --> 01:03:58,095
♪ בזרועותיי אתה
בטוח וקול...

810
01:03:58,138 --> 01:04:03,448
♪ נגב את כל הדמעות שלך ו
אל תזעיף פנים...

811
01:04:03,491 --> 01:04:09,584
♪ כי יהוה הוא
מסתכל למטה...

812
01:04:09,628 --> 01:04:16,026
- אתה חייב בדרך
עליך, ילד.

813
01:04:16,069 --> 01:04:18,115
נראה כאילו הוא אוהב
אתה יותר טוב ממני.

814
01:04:18,158 --> 01:04:21,901
- אל תגיד את זה.

815
01:04:21,945 --> 01:04:24,034
אתה חושב של אלוהים
הולך לעזור לך?

816
01:04:24,077 --> 01:04:26,601
- מה?

817
01:04:26,645 --> 01:04:29,909
ראיתי אותך מתפלל.

818
01:04:29,953 --> 01:04:35,784
[משתולל תינוק]

819
01:04:35,828 --> 01:04:37,874
- למה אתה איתו?

820
01:04:37,917 --> 01:04:43,314
- מי אדווין?

821
01:04:43,357 --> 01:04:46,360
אני לא יודע.

822
01:04:46,404 --> 01:04:48,232
הוא תמיד דאג לי.

823
01:04:48,275 --> 01:04:51,800
אבל הוא מנצח אותך.

824
01:04:51,844 --> 01:04:54,586
- היכו אותי
כל החיים שלי, ילד.

825
01:04:54,629 --> 01:04:57,023
- זה לא נכון.

826
01:04:57,067 --> 01:04:59,069
אין לו זכות
לעשות לך את זה.

827
01:05:13,126 --> 01:05:23,006
- עשה לי טובה.

828
01:05:26,313 --> 01:05:29,229
תשמור על התינוק שלי.

829
01:05:29,273 --> 01:05:36,802
[משתולל תינוק]

830
01:05:44,462 --> 01:05:46,943
בוא נצא מכאן.

831
01:05:54,124 --> 01:05:56,082
- חוקר התקשר.

832
01:05:56,126 --> 01:05:57,475
- מר. גארט?

833
01:05:57,518 --> 01:05:59,085
מה אני יכול לעשות בשבילך?

834
01:05:59,129 --> 01:06:00,826
- קרא לי סאם.

835
01:06:00,869 --> 01:06:04,134
- בסדר.

836
01:06:04,177 --> 01:06:07,006
אני חושב שאני חייב
אתה התנצלות.

837
01:06:07,050 --> 01:06:09,008
יצאתי מהלב שלי
ראש לאחרונה, ו...

838
01:06:09,052 --> 01:06:13,143
- סאם, שקול
הנסיבות שלך.

839
01:06:13,186 --> 01:06:15,884
אתה בסדר, באמת.

840
01:06:15,928 --> 01:06:18,496
- מי הן הבנות האלה?

841
01:06:18,539 --> 01:06:21,978
- אלו אמונות אחרות.

842
01:06:22,021 --> 01:06:23,588
אלו הן בנות שכן
חסר וחשוד שיש

843
01:06:23,631 --> 01:06:27,635
נחטף על ידי
טורפים מקוונים.

844
01:06:27,679 --> 01:06:34,033
- הם נראים כך
צעיר, כל כך תמים.

845
01:06:34,077 --> 01:06:36,470
- זה קורה כל הזמן,
סאם, לילדים אפילו

846
01:06:36,514 --> 01:06:39,517
צעירים מהם.

847
01:06:39,560 --> 01:06:41,432
- אף פעם לא הבנתי.

848
01:06:41,475 --> 01:06:45,479
- רוב האנשים לא,
סאם, עד שיהיה מאוחר מדי.

849
01:06:45,523 --> 01:06:50,006
בגלל זה אנחנו עושים מה שאנחנו עושים.

850
01:06:52,747 --> 01:06:55,794
- מה?

851
01:06:55,837 --> 01:07:00,581
אמרתי לך כבר, בנאדם,
היא צמר גפן מתוק.

852
01:07:00,625 --> 01:07:02,279
מה עשיתי?

853
01:07:02,322 --> 01:07:04,107
ישבתי כאן
מחכה יומיים, מחכה

854
01:07:04,150 --> 01:07:08,241
אתה תביא את הכסף!

855
01:07:09,938 --> 01:07:13,681
בסדר, ובכן, אתה אומר לסקוט
שעדיף שיסתכל על גבו

856
01:07:13,725 --> 01:07:16,858
כי אם הוא מצפה ממני
מסלול חזרה על בנט,

857
01:07:16,902 --> 01:07:20,471
אז עדיף לו את
כסף כדי להחזיר אותו.

858
01:07:23,343 --> 01:07:28,087
- מה אתה עושה?

859
01:07:33,919 --> 01:07:36,182
- מה יש באטלנטיק סיטי?

860
01:07:36,226 --> 01:07:38,793
- ארוז את שלך
דברים, אנחנו הולכים.

861
01:07:38,837 --> 01:07:40,491
- אבל מה עם אמונה?

862
01:07:40,534 --> 01:07:43,189
- האם אי פעם תשתוק!

863
01:07:43,233 --> 01:07:45,844
היא הולכת איתנו.

864
01:07:58,074 --> 01:08:00,728
סגן המפטון?

865
01:08:00,772 --> 01:08:02,643
קלינט על הקו.

866
01:08:02,687 --> 01:08:04,515
אני אשים אותו
בטלפון רמקול.

867
01:08:04,558 --> 01:08:06,125
קלינט, מה יש לך?

868
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- קלינט: ATLANTIC CITY
יש כתובת.

869
01:08:07,648 --> 01:08:12,305
הם נכנסים עכשיו.

870
01:08:20,008 --> 01:08:25,926
- אתה רוצה שאני אעשה זאת
לקחת אותה לשיקגו?

871
01:08:40,377 --> 01:08:43,858
אתה צריך שאני אקח
אותה לשיקגו?

872
01:09:11,147 --> 01:09:14,193
- ששששש, היי, היי.

873
01:09:14,237 --> 01:09:16,326
אנחנו חייבים לצאת
הנה עכשיו, קדימה.

874
01:09:16,369 --> 01:09:19,023
[תינוק בוכה]

875
01:09:19,067 --> 01:09:21,417
SHHHHH.

876
01:09:21,460 --> 01:09:26,291
[תינוק בוכה]

877
01:09:26,335 --> 01:09:30,601
SHHHHHH.

878
01:10:14,166 --> 01:10:16,168
- קדימה, התחל!

879
01:10:43,630 --> 01:10:45,763
- תשכב!

880
01:10:45,806 --> 01:10:48,112
אני נשבע אם תזוז,
אני אהרוג אותך!

881
01:10:48,156 --> 01:10:52,422
חשבתי שאמרת
שבטחת בי!

882
01:10:52,465 --> 01:10:55,076
היכנס לשם!

883
01:10:55,120 --> 01:10:59,733
[תינוק בוכה]

884
01:10:59,777 --> 01:11:06,523
[צועק]

885
01:11:06,566 --> 01:11:11,832
למה, למה אתה מנסה
להתרחק ממני, הא?

886
01:11:11,876 --> 01:11:14,270
לא, אני לא מתכוון להפסיק את זה!

887
01:11:14,313 --> 01:11:22,407
[תינוק בוכה]

888
01:11:22,452 --> 01:11:26,412
- שתוק את התינוק הזה!

889
01:11:41,297 --> 01:11:49,740
[תינוק בוכה]

890
01:11:49,782 --> 01:11:52,873
- היא צריכה בית חולים.

891
01:11:58,009 --> 01:12:00,359
- זה גם קצת
מאוחר לזה עכשיו.

892
01:12:00,403 --> 01:12:03,231
זה אני ואתה,
צמר גפן מתוק.

893
01:12:03,275 --> 01:12:09,803
[תינוק בוכה]

894
01:12:09,847 --> 01:12:13,285
האם תשתקי את התינוק הזה!

895
01:12:13,329 --> 01:12:23,339
[תינוק בוכה]

896
01:12:23,382 --> 01:12:31,434
[תינוק בוכה]

897
01:13:08,166 --> 01:13:10,081
- ברוך הבא, שריף,
הרגע קיבלנו משחק.

898
01:13:10,124 --> 01:13:12,952
זה BLACK FORWARD F150
משאית רשומה

899
01:13:12,996 --> 01:13:15,521
ל-EDWIN DOSS, גיל 30.

900
01:13:15,565 --> 01:13:16,696
הוא האיש שלנו.

901
01:13:16,740 --> 01:13:18,175
- יש לך כתובת?

902
01:13:18,219 --> 01:13:24,138
- אני כן.
- בוא נלך.

903
01:13:31,972 --> 01:13:33,496
- אטלנטיק סיטי זזה
ב, כמה זמן עד

904
01:13:33,539 --> 01:13:34,627
בית הדוס?

905
01:13:34,671 --> 01:13:35,846
- חמש דקות, אדוני.

906
01:13:35,889 --> 01:13:39,197
- צעד על זה!

907
01:13:42,983 --> 01:13:45,638
- הם סוגרים פנימה
ממש עכשיו, גברת. גארט.

908
01:14:32,380 --> 01:14:34,165
- הפרה!

909
01:14:43,261 --> 01:14:45,089
- גבר למטה!

910
01:15:41,710 --> 01:15:45,236
- אטלנטיק סיטי
PD, אף אחד לא יזוז!

911
01:16:18,182 --> 01:16:19,618
- מנהיג צוות לפקודה,
איתרנו עוד

912
01:16:19,662 --> 01:16:22,490
נקבות ב-
מרתף, שלח E. M. S.

913
01:16:46,818 --> 01:16:48,952
- הם נעלמו.

914
01:16:48,995 --> 01:16:51,041
- הוא עזב את המשאית.

915
01:16:51,084 --> 01:16:55,871
אין לנו לידים
במה הוא נוהג.

916
01:17:15,587 --> 01:17:17,284
אדוני, תפסנו
השותף,

917
01:17:17,327 --> 01:17:18,808
אין סימן של בנט.

918
01:17:18,851 --> 01:17:21,332
מיס גארט?

919
01:17:22,768 --> 01:17:26,772
- שריף...

920
01:17:26,816 --> 01:17:32,125
אני מצטער, סאם, היא לא
גם בעיר האטלנטית.

921
01:18:16,255 --> 01:18:18,389
- הם לא מצאו אותה.

922
01:18:39,410 --> 01:18:42,369
- לאן אתה לוקח אותי?

923
01:18:56,732 --> 01:19:00,387
אדוני, הטלפון הסלולרי של ג'יזל.

924
01:19:03,695 --> 01:19:05,958
- הם מצאו
מספר התא של אדווין.

925
01:19:06,002 --> 01:19:07,916
ברוקלין, תראה אם אתה יכול
קבל מיד

926
01:19:07,960 --> 01:19:10,528
מתאם על כך.
חסימות דרכים?

927
01:19:10,571 --> 01:19:13,183
- יש לי דרך
בלוקים בדרך.

928
01:21:50,601 --> 01:21:53,082
- אתה חייב לצחוק עליי!

929
01:21:59,958 --> 01:22:02,482
אההה!

930
01:22:07,052 --> 01:22:09,620
אתה חייב לצחוק עליי!

931
01:22:25,984 --> 01:22:30,467
אההה!

932
01:22:40,041 --> 01:22:42,609
בוא לכאן!

933
01:22:50,094 --> 01:22:57,798
[צועק]

934
01:22:59,757 --> 01:23:01,628
- הם הצביעו על זה עד עשר
מטר מרובע,

935
01:23:01,672 --> 01:23:03,456
זה רק בהמשך הדרך.

936
01:23:03,500 --> 01:23:05,502
- שפשוט התגעגע אליו.

937
01:23:42,103 --> 01:23:43,366
- ברור.

938
01:23:43,409 --> 01:23:46,369
- ברור.

939
01:23:49,459 --> 01:23:51,416
- איפה האות עכשיו?

940
01:23:51,460 --> 01:23:53,028
- חזרנו ל-4,000 מרובע
מטר רדיוס היכן

941
01:23:53,071 --> 01:23:56,422
הוא יכול להיות.

942
01:24:03,212 --> 01:24:05,214
- אל תיכנס לפאניקה, סאם, אנחנו
לא יודע מי זה...

943
01:24:05,257 --> 01:24:07,912
סאם, סאם!

944
01:24:47,343 --> 01:24:49,823
- אני הולך למצוא אותך!

945
01:24:49,867 --> 01:24:52,782
וכשאני עושה זאת, אני
הולך להרוג אותך!

946
01:24:57,918 --> 01:25:03,446
[תינוק בוכה]

947
01:25:03,489 --> 01:25:07,232
- תחזיר לי את התינוק שלי!

948
01:25:07,276 --> 01:25:14,413
[תינוק בוכה]

949
01:25:29,733 --> 01:25:31,691
[GUNSHOT]

950
01:25:53,757 --> 01:26:04,463
[תינוק בוכה]

951
01:26:09,947 --> 01:26:16,171
[תינוק בוכה]

952
01:26:20,218 --> 01:26:23,352
[שירה]

953
01:26:23,395 --> 01:26:26,398
♪ אל תזעיף את פניך, בשביל
יהוה מביט למטה...

954
01:26:26,442 --> 01:26:29,227
♪ תעצום את העיניים ו
אל תפחד...

955
01:26:29,271 --> 01:26:33,144
♪ ישן חזק הלילה
כי אני ממש כאן...

956
01:26:33,188 --> 01:26:35,102
♪ ראה את הכוכבים זוהרים
מסביב...

957
01:26:35,146 --> 01:26:37,975
♪ בזרועותיי אתה
בטוח ונשמע...

958
01:26:38,018 --> 01:26:41,021
♪ נגב את כל הדמעות שלך
ואל תזעיף פנים...

959
01:26:41,065 --> 01:26:45,330
♪ כי יהוה הוא
מסתכל למטה...

960
01:26:45,374 --> 01:26:53,077
[מסוק]

961
01:27:26,327 --> 01:27:31,681
- להקפיא!

962
01:27:36,728 --> 01:27:41,559
תוותר על עצמך, אדווין!

963
01:27:44,084 --> 01:27:48,698
אתה לא הולך לעשות
זה יוצא מכאן, בנאדם!

964
01:27:54,878 --> 01:27:59,273
אל תגרום לי לירות בך!

965
01:28:12,852 --> 01:28:15,507
- אההה!

966
01:28:15,550 --> 01:28:19,859
[GUNSHOT]

967
01:28:49,976 --> 01:28:53,458
- הו, בייבי גירל,
הו, בייבי גירל.

968
01:29:01,466 --> 01:29:03,903
אתה בסדר?

969
01:29:41,463 --> 01:29:52,387
[מסוק]

970
01:30:00,699 --> 01:30:07,010
- הם מצאו
היא, היא בסדר.

971
01:30:09,273 --> 01:30:11,493
סגן, הצוות שלך
עשה עבודה יוצאת דופן.

972
01:30:11,536 --> 01:30:13,407
תודה לך, כל הכבוד.

973
01:30:13,451 --> 01:30:17,193
- התמזל מזלנו הפעם,
שריף, ממש בר מזל.

974
01:30:17,237 --> 01:30:20,502
אני חושב שזה היה קצת
יותר מסתם מזל.

975
01:30:20,545 --> 01:30:26,638
- אולי אתה צודק.

976
01:30:26,682 --> 01:30:30,468
- היית שם שלושה ימים,
והוא לא נגע בך?

977
01:30:30,512 --> 01:30:33,689
- לא.

978
01:30:33,732 --> 01:30:36,082
אבל זה היה קרוב.

979
01:30:36,126 --> 01:30:39,869
- האם אתה יודע
כמה בר מזל אתה?

980
01:30:49,182 --> 01:30:52,664
- הנסיגה,
זה סוף השבוע הזה.

981
01:30:52,708 --> 01:30:56,276
- אמא שלך אמרה לי שהם
כמעט 200 ילדים הופיעו,

982
01:30:56,320 --> 01:30:58,757
ילדים שהזמנתם.

983
01:30:58,800 --> 01:31:00,585
אבל בגלל שנעלמת,
הם לא ידעו

984
01:31:00,629 --> 01:31:03,806
מי בא.

985
01:31:03,849 --> 01:31:08,505
- אמונה, למה אתה
חושבים שהיא עזרה לך?

986
01:31:08,550 --> 01:31:13,468
- אנשים לפעמים משתנים
אם אתה פשוט תקשיב.

987
01:31:13,511 --> 01:31:19,212
הבטחתי לה, הבטחתי
ניקי, שאני אראה

988
01:31:19,255 --> 01:31:24,043
אחרי בובי ומצא א
בית טוב בשבילו.

989
01:31:24,087 --> 01:31:26,785
- הו, אמונה.

990
01:31:47,893 --> 01:31:52,419
- התפללנו בתור א
קבוצה לאמונה שתחזור.

991
01:31:52,463 --> 01:31:56,423
מה אתה חושב
על בחייך?

992
01:31:56,467 --> 01:31:59,905
כשאנחנו מרגישים שהכל קיים
נעלם, שאין תקווה

993
01:31:59,949 --> 01:32:05,824
בכלל, מה הם
אתה כאן הערב...

994
01:32:24,190 --> 01:32:30,240
[בוכה]

995
01:32:45,907 --> 01:32:47,779
איפה סמי?

996
01:32:47,823 --> 01:32:49,259
אני חייב לראות את סמי.

997
01:32:49,302 --> 01:32:50,956
- היא בריטריט.

998
01:32:51,000 --> 01:32:53,742
סגן, בוא נבין את זה
משפחה חוזרת ביחד.

999
01:33:02,011 --> 01:33:06,624
[שירה]

1000
01:33:06,668 --> 01:33:12,630
♪ לך לבד תרצה שלי
תשואה רוח....

1001
01:33:25,773 --> 01:33:31,300
♪ משאת ליבי, ואני
כמה להעריץ לך...

1002
01:33:59,590 --> 01:34:03,202
- אמונה!

1003
01:34:26,312 --> 01:34:28,097
- האם אי פעם סיפרתי לך איך
שמח שאני זה

1004
01:34:28,139 --> 01:34:31,273
את אחותי?

1005
01:35:17,014 --> 01:35:20,410
שריף: זה לא מפסיק
להדהים אותי איך אלוהים יכול להביא יכול

1006
01:35:20,452 --> 01:35:23,587
הוציאו טוב מהרע.

1007
01:35:23,630 --> 01:35:29,027
ראיתי את האיש הגרוע ביותר שיכול
תעשה, וראיתי את הטוב ביותר.

1008
01:35:29,071 --> 01:35:31,856
אני מניח שזה חסד זה
מאפשר לנו לשמור

1009
01:35:31,900 --> 01:35:38,950
האמונה שלנו בכלל.

1010
01:35:38,994 --> 01:35:41,866
"יש לשבח את יהוה.

1011
01:35:41,910 --> 01:35:45,914
התקשרתי אליו, והייתי
נשמר מאוייבי.

1012
01:35:45,957 --> 01:35:49,787
לחבלי המוות היו
תסתבך סביבי.

1013
01:35:49,831 --> 01:35:53,660
הטורנטים של ההרס
הכריע אותי.

1014
01:35:53,704 --> 01:35:59,579
חבלי הקבר
הקיף אותי.

1015
01:35:59,623 --> 01:36:02,539
מצמדי המוות
התעמת איתי.

1016
01:36:02,582 --> 01:36:06,195
התקשרתי ל-
יהוה במצוקתי.

1017
01:36:06,237 --> 01:36:09,502
בכיתי לאלוהים שלי לעזרה.

1018
01:36:09,546 --> 01:36:14,420
הוא שמע את קולי מהקול שלו
בית המקדש, והזעקה שלי לעזרה

1019
01:36:14,464 --> 01:36:18,294
הגיע לאוזניו".

1020
01:36:18,337 --> 01:36:21,776
תהילים 18.

1021
01:36:36,878 --> 01:36:46,757
[מחיאות כפיים]

1022
01:36:55,112 --> 01:36:58,856
- היום, אנחנו
זוכה לכבוד ומכובד.

1023
01:36:58,900 --> 01:37:01,598
כפי שאתה יודע, בכנסייה שלנו,
האמונה נחטפה

1024
01:37:01,641 --> 01:37:03,643
לא מזמן.

1025
01:37:03,687 --> 01:37:06,646
אתה מכיר את הסיפור, שלוש
ימים שנשבו בשבי וחולצו

1026
01:37:06,690 --> 01:37:09,300
על ידי המשטרה, ושלה
אבא, זה היה AN

1027
01:37:09,344 --> 01:37:11,826
סיפור מדהים שם.

1028
01:37:11,869 --> 01:37:13,958
ואתה יודע, התנ"ך מספר
US שלפעמים דברים

1029
01:37:14,002 --> 01:37:17,483
שנועדו לרוע,
אלוהים מתכוון לטוב.

1030
01:37:17,527 --> 01:37:19,398
גם חולץ בעיצומו של
זה היה זה

1031
01:37:19,442 --> 01:37:21,966
ילד יפה בובי.

1032
01:37:22,010 --> 01:37:25,100
ומאט ואליזבת, I
יודע שזה בדיוק מה זה

1033
01:37:25,143 --> 01:37:28,668
זה הכל, אז היום אנחנו מקבלים
להקדיש את בובי לתוך שלך

1034
01:37:28,712 --> 01:37:32,847
זרועות ולתוך שלך
ידיים כמו הילד שלך.

1035
01:37:32,889 --> 01:37:34,936
אז בואו נאמר מילה
של תפילה ממש עכשיו.

1036
01:37:34,978 --> 01:37:37,329
אלוהים, היום אנחנו מקדישים את בובי.

1037
01:37:37,373 --> 01:37:40,505
אלוהים, אנו מודים לך
להביא את הילד המתוק הזה

1038
01:37:40,550 --> 01:37:42,769
לתוך מאט ובתוך
הזרועות של אליזבת', אלוהים זה

1039
01:37:42,813 --> 01:37:47,035
אתה תברך אותם
בצורה עוצמתית...

1040
01:37:47,077 --> 01:37:57,088
[מוזיקה]

1041
01:37:57,132 --> 01:38:07,142
[מוזיקה]

1042
01:38:07,184 --> 01:38:17,108
[מוזיקה]

1043
01:38:17,152 --> 01:38:27,162
[מוזיקה]

1044
01:38:27,205 --> 01:38:37,128
[מוזיקה]

1045
01:38:37,172 --> 01:38:47,182
[מוזיקה]

1046
01:38:47,225 --> 01:38:57,148
[מוזיקה]

1047
01:38:57,192 --> 01:39:07,202
[מוזיקה]

1048
01:39:07,245 --> 01:39:17,168
[מוזיקה]

1049
01:39:17,212 --> 01:39:27,222
[מוזיקה]

1050
01:39:27,264 --> 01:39:37,188
[מוזיקה]

1051
01:39:37,232 --> 01:39:47,242
[מוזיקה]

1052
01:39:47,285 --> 01:39:57,208
[מוזיקה]

1053
01:39:57,252 --> 01:40:07,262
[מוזיקה]

1054
01:40:07,305 --> 01:40:17,228
[מוזיקה]

1055
01:40:17,272 --> 01:40:27,282
[מוזיקה]

1056
01:40:27,325 --> 01:40:37,248
[מוזיקה]

1057
01:40:37,291 --> 01:40:47,302
[מוזיקה]

1058
01:40:47,344 --> 01:40:57,268
[מוזיקה]

1059
01:40:57,312 --> 01:41:07,322
[מוזיקה]

1060
01:41:07,365 --> 01:41:17,288
[מוזיקה]

1061
01:41:17,332 --> 01:41:27,342
[מוזיקה]

1062
01:41:27,385 --> 01:41:37,308
[מוזיקה]

1063
01:41:37,352 --> 01:41:47,362
[מוזיקה]

1064
01:41:47,405 --> 01:41:57,327
[מוזיקה]

1065
01:41:57,371 --> 01:42:07,382
[מוזיקה]

1066
01:42:07,425 --> 01:42:17,348
[מוזיקה]

1067
01:42:17,392 --> 01:42:27,402
[מוזיקה]

1068
01:42:27,445 --> 01:42:37,368
[מוזיקה]

1069
01:42:37,412 --> 01:42:47,422
[מוזיקה]

1070
01:42:47,465 --> 01:42:57,388
[מוזיקה]

1071
01:42:57,432 --> 01:43:07,442
[מוזיקה]

1072
01:43:07,485 --> 01:43:17,407
[מוזיקה]

1073
01:43:17,452 --> 01:43:24,285
[מוזיקה]




